Jenom jsem mluvil s Ruth Crockettovou, svou přítelkyní a její otec se naštval a řekl Mikeovi, aby mě vyhodil z práce.
Просто си говорех с Рут Крокет, гаджето ми, и баща й откачи и каза на Майк, че трябва да ме уволни или ще загуби цялата си работа.
Nejste náhodou jen naštvaný, protože jsem vám řekl, čím se živím,... vy jste se naštval a od té doby to narušuje naše sezení?
А, не е ли от това, че се разстрои като ти казах какво работя.. и сега притесненията ти, се отразяват на работата ти с мен?
Nepotřebujeme, aby se někdo naštval a letěl na Komisi.
Не искаме някой да се разпищи и да ни натопи пред комисията.
Protože jsi mě naštval, a zrovna teď s tebou nechci mluvit.
Защото ме разстрои и не искам да разговарям точно сега с теб.
Jeden chlapík se na mě v práci naštval a ukradl mi moje pásky.
Един от работата ми се ядоса и ми открадна касетите.
Vy jste se naštval a stáhl ji ze žebříku.
Ядосал сте се и сте я дръпнали от стълбата.
Jestli za vámi nebyl, pak mu to buďto taky nevadí, což je rovněž problém, nebo to nechává být a zkouší nechat Burrella se znemožnit, abyste se na něho naštval a vyrazil ho pro insubordinaci.
Ако не е идвал при вас, тогава или е съгласен с това, което също е проблем, или е оставил нещата, опитвайки се да остави Бърел да ви ядоса и да го уволните за неподчинение.
Řekl jsem, že by se nikdy nepodívala na někoho, jako on a... on se naštval a pak mě praštil.
Казах му, че тя никога няма да погледне някой като него и... и всички тези неща и тогава той ме удари.
Když vrátíš převrácený karavan jedné ženy, kterou jsi naštval a budeš poskakovat pro další ženu, kterou jsi naštval, tak ti tvoje otravná žena koupí krabici kapesníků.
Обръщаш караваната на жена, която си ядосал и след това подскачаш заради друга. Тогава твоята жена ти дава салфетки.
Řekl mi, abych se svlékla, ale já to neudělala a on se naštval a strhal ze mě šaty, tak jsem utekla do koupelny a on na mě začal křičet.
Той ми каза да си сваля дрехите, но аз не го направих, и той наистина се ядоса и ми свали роклята, затова аз побягнах към банята, а той продължаваше да ми вика.
Tak či onak, Čas se naštval a zastavil se úplně.
Но, както и да е... Накрая времето се обиди и спря.
Tak sem se naštval a odešel od ní.
Ядосах се и я оставих да се оправя сама.
No je to skvěle vycvičený operativec, možná se naštval a dostal je znovu do problémů se zákonem.
Еми, той е високо обучен агент може би се е издънил и се обработва от законоприлагащите.
Cole se naštval a řekl Kirill, že nejsem jeho majetek.
Коул се ядоса и каза, че Кирил не ме притежава.
No, možná vám došlo, že k tomu nedojde, tak jste se naštval a zabil ji.
Разбрал си, че няма да стане, ядосал си се и си я убил.
Chris se naštval a vyhrožoval, že s tím půjde výš.
И Крис заплашва, че ще кажепо нагоре.
To říkáš jenom, abys mě naštval a abych se nemohl soustředil?
Казваш ми това за да ме ядосаш и да остана съсредоточен?
Neal tě naštval a teď mu za to chceš ublížit.
Нийл те вбеси и искаш да го нараниш.
Já vím, snažila jsem se ho varovat, že já nejsem ten typ, a pak se příšerně naštval a napadl mě a snažil se mi zlomit prsty a vydloubnout oči.
Знам и аз му казах "Не съм такова момиче" а той се ядоса, нападна ме и се опита да ми счупи пръстите и да ми изкара очите.
Máma ho nechá dělat, co si zachce a já se naštval a odešel, aniž bych něco řekl.
Майка ми го оставя да прави каквото си иска и аз се ядосах, и избягах без да кажа нищо.
Vytáhl brokovnici a vzal naše peníze, a Marcos se naštval a vystřelil, a ten chlápek taky vystřelil a ustřelil mi chodidlo!
Той извади пушка и... взе парите ни и Маркос откачи и стреля и онзи отвърна и взриви крака ми!
Šíleně jste se naštval, a zabil jste ji.
Побеснял си, и си я убил.
Pamatuju si, když můj táta se na mě hodně naštval, a já byl ještě malý eisbiber, a... nezájem.
Помня първият път, когато баща ми беше наистина ядосан, а аз бях просто малък eisbiber, и... никой не се интересува.
Takže říkáš, že ses naštval a ztratil kus řitě?
Значи казваш че си се ядосал и си загубил това готино парче?
Možná se u Stanga jednou vedle vás posadil někdo barevný a víte, vy jste se naštval a vystartoval po něm.
Може би няколко цветнокожи ще седят до теб в бара през деня, и, знаеш ли, ще ти е писнало, и ще започнеш да ги налагаш.
A to je dlouhá doba na to, aby se pořádně naštval a připravil.
Твърде дълго за да стане много ядосан и много организиран.
Fakt se naštval a tvrdil, že není zločinec, a že tam nešlo o prachy.
Той наистина се вбеси и каза, че не някакъв престъпник и това не е за парите.
Že mi Doug dal špatnou dávku a... proto se tolik naštval a že... ho to vážně mrzí, ale že chtěl, abychom si to my dva užili.
Дъг ми даде грешното дозиран, затова си изпусна яда и много съжалява, но иска да си прекараме приятно.
Vždycky se naštval a praštil mě autoanténou.
И той ще се сърди, и ме удари с една антена автомобил.
Uvědomil jsem si, že se o to snaží, tak jsem se naštval a uhodil ji.
Осъзнах, че го прави, за да се ядосам и да я ударя.
Daniel nepotřeboval alkohol, aby se naštval a byl násilnický.
Даниел не се нуждаеше от алкохол, за да ми се ядоса.
Někoho okradli a někdo se naštval... a někoho zabili.
Някой е бил прецакан и някой е бил ядосан. А някой е бил и убит.
Pokusila jsem se to zastavit a.... on se strašně naštval a znásilnil mě.
Накрая се опитах да го спра, и той се разстрои, и ме изнасили.
Takže možná někdo, kdo se nedostal do Pevnosti, se naštval a zabil ho.
Значи може би някой, който не е бил приет в Кулата се е ядосал и го е убил.
Taťka se naštval a vykopnul mě z domu.
Тате се вбеси и ме изгони от вкъщи.
Opravdu jsem se na ně naštval a řekl jsem si: „Dobrá, napíšu velmi rozčilený e-mail, “ což mi jde docela dobře.
Понеже много ме подразниха, си помислих, окей, канех се да им напиша хаплив имейл, което го умея доста добре.
3.9304690361023s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Просто си говорех с Рут Крокет, гаджето ми, и баща й откачи и каза на Майк, че трябва да ме уволни или ще загуби цялата си работа. 